1 00:00:11,372 --> 00:00:18,877 traducere Bassam Shukair 2 00:00:18,878 --> 00:00:26,384 traducere Bassam Shukair 3 00:00:31,900 --> 00:00:34,199 Se spune că casa este acolo unde este inima 4 00:00:34,600 --> 00:00:37,735 În ceea ce mă privește, el este locul unde au încercat să-l îngroape 5 00:00:38,400 --> 00:00:40,101 ,) Morgan și cu mine am venit 6 00:00:40,235 --> 00:00:41,969 Încearcă să ne forțezi să plecăm 7 00:00:42,536 --> 00:00:43,736 Dar aceasta este casa noastră 8 00:00:44,268 --> 00:00:45,570 Nu voi fugi 9 00:00:46,136 --> 00:00:48,437 Nici acum, nici niciodată 10 00:00:49,202 --> 00:00:52,706 De data asta nu mă voi da înapoi și mă voi ridica În locul meu 11 00:00:52,906 --> 00:00:58,841 || acum 6 ani || 12 00:01:13,543 --> 00:01:14,742 Lasă-mă să iau asta peste tine 13 00:01:14,743 --> 00:01:16,109 .Mă descurc bine 14 00:01:17,611 --> 00:01:19,477 Sunt mai puternic decât crezi 15 00:01:24,412 --> 00:01:27,780 Nu asta vreau să spun Tu ești stânca mea 16 00:01:49,819 --> 00:01:52,418 Bun venit, oameni buni 17 00:01:54,054 --> 00:01:55,620 Care sunt conditiile? 18 00:01:55,954 --> 00:01:56,955 Traversat de regizor 19 00:01:57,186 --> 00:01:58,420 Te duci undeva? 20 00:01:58,621 --> 00:02:00,220 Mergem la casa fratelui ei 21 00:02:00,421 --> 00:02:01,921 Ce putem face pentru tine? 22 00:02:02,154 --> 00:02:04,890 Speram că te-ai fi gândit la spectacol 23 00:02:05,422 --> 00:02:07,356 Este o sumă bună pentru un asemenea loc 24 00:02:08,422 --> 00:02:10,058 Mai mult decât merită 25 00:02:10,756 --> 00:02:13,123 Încă nu am avut ocazia să decidem 26 00:02:14,058 --> 00:02:15,424 Vă vom spune 27 00:02:15,959 --> 00:02:16,963 .Bine 28 00:02:17,391 --> 00:02:18,526 O singură întrebare 29 00:02:19,258 --> 00:02:21,559 Cine vrea mai exact să-l cumpere? 30 00:02:21,794 --> 00:02:22,859 Contează asta? 31 00:02:24,461 --> 00:02:26,360 Câteva sfaturi prietenoase 32 00:02:27,127 --> 00:02:29,428 Trebuie să acceptați oferta 33 00:02:32,629 --> 00:02:36,531 După cum a spus soția mea, ne gândim la asta 34 00:02:39,430 --> 00:02:40,898 Nici măcar să nu te gândești 35 00:02:41,532 --> 00:02:43,197 Să fie pace acum 36 00:02:44,966 --> 00:02:46,198 .doamna mea 37 00:02:56,201 --> 00:02:58,802 Asta a fost ciudat 38 00:02:58,969 --> 00:03:00,502 Nu a fost ciudat? 39 00:03:09,705 --> 00:03:11,471 . Lasă-te 40 00:03:33,711 --> 00:03:37,445 (Ești? (Jack 41 00:03:37,979 --> 00:03:40,111 (Jack) 42 00:03:40,311 --> 00:03:42,279 (Jack) 43 00:03:47,047 --> 00:03:50,781 (Jack). tu? (Jack) 44 00:03:51,147 --> 00:03:52,247 De unde ai venit? 45 00:03:53,148 --> 00:03:54,515 Nu, sunt bine 46 00:03:55,147 --> 00:03:56,550 Am experimentat asta 47 00:03:57,016 --> 00:03:59,583 Este exact aici și în momentul următor îl găsiți „Tu însuți în” Afganistan 48 00:03:59,984 --> 00:04:02,350 Mă gândesc la toate momentele când te-am salvat 49 00:04:03,751 --> 00:04:05,552 Cred că ai schimbat lucrurile 50 00:04:05,685 --> 00:04:06,885 . Este adevărat 51 00:04:08,552 --> 00:04:10,186 Sora mea îți îmbunătățește tratamentul? 52 00:04:10,286 --> 00:04:11,920 Știu că este puțin dificil 53 00:04:12,251 --> 00:04:13,887 Îmi pare rău 54 00:04:17,788 --> 00:04:20,688 Este cea mai bună jumătate .sigur 55 00:04:22,789 --> 00:04:24,457 Poate vei mai sta cu noi în altă zi? 56 00:04:24,590 --> 00:04:26,890 Da, exact la asta mă gândeam 57 00:04:28,458 --> 00:04:30,223 Trebuie să ne trezim devreme mâine 58 00:04:30,925 --> 00:04:33,459 Jack) a chemat un lucrător de întreținere pentru a-l ajuta) . Acasă 59 00:04:33,725 --> 00:04:35,493 Mama mea a lăsat în urmă mult haos 60 00:04:36,059 --> 00:04:37,360 Încă le punem lucrurile în cutii 61 00:04:37,592 --> 00:04:39,526 Mi-aș dori să trăiești mai aproape 62 00:04:40,093 --> 00:04:41,461 Am fost foarte bucuroși să vă găzduim 63 00:04:42,126 --> 00:04:44,894 Se ofera o casa frumoasa in trei dormitoare De vândut în curând pe stradă 64 00:04:45,028 --> 00:04:46,260 O voi spune doar 65 00:04:46,695 --> 00:04:48,996 Ei bine, am apărut deja în casă 66 00:04:49,629 --> 00:04:51,696 Și este ceva confuz în acel oraș 67 00:04:51,996 --> 00:04:53,263 Mă face inconfortabil 68 00:04:53,363 --> 00:04:54,497 Cum este asta? 69 00:04:55,430 --> 00:04:58,531 Singurii negri pe care i-ai văzut munceau În serviciul service auto 70 00:05:02,231 --> 00:05:03,699 Directorul 71 00:05:04,264 --> 00:05:05,867 Acel om este complice cu alții împotriva poporului său 72 00:05:06,333 --> 00:05:08,734 Trebuie să funcționeze pentru cineva 73 00:05:10,601 --> 00:05:13,201 Îi dăm încă o lună sau două 74 00:05:14,234 --> 00:05:16,267 Vezi cum va fi situația 75 00:05:17,135 --> 00:05:20,404 În orice caz, ar trebui să fii aici (Când va veni momentul (Blake 76 00:05:20,903 --> 00:05:22,104 Abia aștept să-l cunosc 77 00:05:22,371 --> 00:05:23,504 .si eu 78 00:05:23,703 --> 00:05:25,137 Blake)?) 79 00:05:25,804 --> 00:05:26,971 (Vrei să spui (Charlie 80 00:05:27,137 --> 00:05:28,270 (Blake) 81 00:05:32,171 --> 00:05:33,271 O călătorie plăcută 82 00:05:33,406 --> 00:05:34,874 Să te poarte 83 00:06:04,514 --> 00:06:06,347 Vrem să conectăm casa 84 00:06:07,414 --> 00:06:09,348 Du-te înapoi la culcare 85 00:06:32,287 --> 00:06:34,855 Draga mea, am ajuns la casa 86 00:06:40,023 --> 00:06:41,957 Dacă l-am vinde? 87 00:06:42,089 --> 00:06:43,723 Așa cum este 88 00:06:46,057 --> 00:06:47,624 .Bine 89 00:06:47,759 --> 00:06:48,759 într-adevăr? 90 00:06:49,125 --> 00:06:50,126 Cu această ușurință? 91 00:06:50,825 --> 00:06:51,826 .Bine 92 00:06:53,225 --> 00:06:54,825 (Este doar o casă, (Morgan 93 00:06:55,426 --> 00:06:57,393 (În ceea ce mă privește, sunteți tu și (Charlie 94 00:06:57,893 --> 00:06:58,894 Vrei să spui (Blake)? 95 00:07:02,695 --> 00:07:04,395 Du-te 96 00:07:05,062 --> 00:07:06,562 Voi veni imediat la tine 97 00:07:46,672 --> 00:07:47,673 !Iubirea mea 98 00:07:48,339 --> 00:07:49,740 Electricitatea este întreruptă 99 00:07:57,875 --> 00:07:59,542 (Numărare) 100 00:08:02,043 --> 00:08:04,443 .Bine ai venit 101 00:08:07,077 --> 00:08:08,910 Ești așa de repede? 102 00:08:09,045 --> 00:08:10,045 .Bine 103 00:08:10,512 --> 00:08:12,177 Dar ar trebui să revină mâine 104 00:08:12,644 --> 00:08:13,645 .Nu 105 00:08:15,279 --> 00:08:17,346 Am crezut că 106 00:08:20,946 --> 00:08:21,947 (Jack) 107 00:08:23,081 --> 00:08:24,181 (Numărare) 108 00:08:25,281 --> 00:08:26,315 Ești minuțios 109 00:08:26,915 --> 00:08:27,916 Du-te acasă 110 00:08:28,015 --> 00:08:29,249 Au spus că vin 111 00:08:29,983 --> 00:08:30,984 Cine vine? 112 00:08:36,351 --> 00:08:38,885 Vezi tu, nu am niciun venit din asta 113 00:08:39,085 --> 00:08:40,952 Nu am nicio relație cu el 114 00:08:41,385 --> 00:08:42,652 Despre ce vorbesti? 115 00:08:43,919 --> 00:08:44,920 Soția ta 116 00:08:45,887 --> 00:08:47,287 .Iubirea mea 117 00:09:22,529 --> 00:09:24,729 Da, aș dori să raportez o urgență 118 00:09:28,165 --> 00:09:29,264 ! Să se oprească 119 00:09:29,531 --> 00:09:30,532 ! Să se oprească 120 00:09:33,098 --> 00:09:34,331 (Jack) 121 00:09:36,331 --> 00:09:38,665 ! Să se oprească 122 00:09:39,533 --> 00:09:41,733 Deci vorbeam 123 00:09:41,866 --> 00:09:45,801 Nu mai vrem să cumpărăm casa 124 00:09:48,401 --> 00:09:49,903 Te vrem singur 125 00:09:54,569 --> 00:09:56,336 Ai auzit asta, ești nebun? 126 00:09:57,337 --> 00:09:59,771 Vrem să părăsești orașul nostru blestemat 127 00:10:00,005 --> 00:10:01,006 .Bine 128 00:10:03,439 --> 00:10:06,239 Putem pleca Putem merge imediat 129 00:10:07,739 --> 00:10:08,873 .linişte 130 00:10:24,310 --> 00:10:25,311 ! Să se oprească 131 00:10:28,044 --> 00:10:29,378 În genunchi 132 00:10:36,147 --> 00:10:37,214 ...acum va fi 133 00:10:37,347 --> 00:10:39,313 Distreaza-te putin... 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,015 !Nu 135 00:10:41,681 --> 00:10:42,682 !Nu 136 00:10:48,283 --> 00:10:49,450 !Nu 137 00:10:50,683 --> 00:10:52,284 Hai la țară, disprețuitoare 138 00:11:21,224 --> 00:11:23,392 Sunt copaci buni în loc? 139 00:11:27,293 --> 00:11:29,226 ...la naiba 140 00:11:34,927 --> 00:11:38,628 Lyon), ce ai făcut naibii?) 141 00:11:42,097 --> 00:11:43,362 Jocul s-a terminat 142 00:11:43,763 --> 00:11:45,796 Să plecăm de aici 143 00:11:59,034 --> 00:12:00,035 !Nu 144 00:12:00,202 --> 00:12:01,401 !Nu 145 00:12:02,301 --> 00:12:04,468 !Nu 146 00:12:14,269 --> 00:12:15,436 .Nu 147 00:12:15,771 --> 00:12:16,772 .Nu 148 00:13:03,508 --> 00:13:08,912 || Demonstrează-ți locul || 149 00:14:43,572 --> 00:14:46,374 Am folosit forță excesivă 150 00:14:47,341 --> 00:14:49,076 Ce vrei să spui prin iad? 151 00:14:49,741 --> 00:14:51,674 m-am apărat 152 00:14:52,076 --> 00:14:53,409 Nu erau înăuntru 153 00:14:55,642 --> 00:14:56,910 Bineînțeles că au fost 154 00:14:59,677 --> 00:15:01,444 ...trei dintre ei au fost 155 00:15:03,711 --> 00:15:04,745 ...în 156 00:15:07,612 --> 00:15:10,514 (Erai afară când ai ucis (Michael 157 00:15:11,346 --> 00:15:12,713 .afară 158 00:15:14,747 --> 00:15:16,948 Ce zici dracului? 159 00:15:17,883 --> 00:15:18,983 .legea 160 00:15:20,315 --> 00:15:22,415 Legea Apărării Înfruntând pericolul 161 00:15:23,716 --> 00:15:24,717 Ce? 162 00:15:26,050 --> 00:15:27,784 Acesta variază în fiecare stat 163 00:15:27,918 --> 00:15:31,052 Aici trebuie să te retragi 164 00:15:31,318 --> 00:15:36,752 Dar dacă poți și făptuitorul este în casa ta Puteți folosi forța mortală 165 00:15:37,720 --> 00:15:39,486 ... (Dar când am ucis (Michael 166 00:15:41,787 --> 00:15:43,021 Era afara... 167 00:15:45,622 --> 00:15:47,789 Era afară 168 00:16:06,503 --> 00:16:12,070 Trebuia să primești un mesaj nu-i asa? 169 00:16:13,336 --> 00:16:16,370 Îl poți lovi 170 00:16:18,171 --> 00:16:19,703 . Doar puțin 171 00:16:20,636 --> 00:16:23,038 Totuși, iată-ne 172 00:16:23,571 --> 00:16:28,470 Michael) a murit. Din cauza ta) 173 00:16:30,403 --> 00:16:32,804 Murdar josnic 174 00:16:34,004 --> 00:16:36,403 Și din cauza ta 175 00:16:44,770 --> 00:16:47,905 Ce vrei împotriva iadului, (Lyon)? 176 00:16:49,905 --> 00:16:50,907 ! Uită-te la mine 177 00:16:51,571 --> 00:16:53,806 ! Uită-te la mine 178 00:16:57,806 --> 00:17:01,704 ce vrei? 179 00:17:04,639 --> 00:17:06,905 Îmi pare rău, tată 180 00:17:07,206 --> 00:17:09,337 .Ce? Îmi pare rău 181 00:17:09,472 --> 00:17:10,639 Acest lucru nu este suficient 182 00:17:10,772 --> 00:17:12,106 Nu știu ce sa întâmplat, tată 183 00:17:12,239 --> 00:17:16,404 Nu știi ce, (Leon)? 184 00:17:20,239 --> 00:17:21,672 .Asculta 185 00:17:22,940 --> 00:17:29,373 Michael) și-a dat seama că puterea este doar un instrument) 186 00:17:30,639 --> 00:17:34,807 Dar trebuie să-l controlezi .Bine 187 00:17:34,941 --> 00:17:36,807 Și dacă o faci 188 00:17:36,940 --> 00:17:40,338 Puteți obține ceea ce doriți în ea (Lumea aceasta, (Leon 189 00:17:44,540 --> 00:17:47,074 ce vrei? 190 00:17:51,540 --> 00:17:53,673 Vreau ce vrei tu, tati 191 00:17:54,374 --> 00:18:02,373 De dragul asta e bine Acesta este orașul nostru 192 00:18:02,875 --> 00:18:10,307 Noi suntem inima. Suntem sângele care Are loc în venele ei 193 00:18:11,407 --> 00:18:16,307 Culoarea pielii noastre nu contează deloc 194 00:18:17,641 --> 00:18:21,974 Ceea ce contează este că avem putere 195 00:18:22,108 --> 00:18:27,075 La aceşti proşti că Ei cred că este important 196 00:18:29,141 --> 00:18:30,241 înțelegi? 197 00:18:30,474 --> 00:18:33,607 Toate acestea sunt doar o iluzie 198 00:18:36,375 --> 00:18:41,743 Vezi, puterea... trebuie controlată 199 00:18:43,142 --> 00:18:48,441 Michael (concept) De ce nu poți avea un iad adevărat? 200 00:18:48,909 --> 00:18:50,743 huh? 201 00:18:56,809 --> 00:19:00,010 Doar scoate-i de aici 202 00:19:00,376 --> 00:19:01,642 Se amestecă 203 00:19:02,376 --> 00:19:03,576 Eclozare 204 00:19:12,476 --> 00:19:15,644 De aceea a fost suspectul Pe deplin confirmat 205 00:19:16,575 --> 00:19:18,342 ...trebuia să se apere 206 00:19:19,609 --> 00:19:21,010 Te-ai născut în Norvegia 207 00:19:21,811 --> 00:19:23,409 Te-ai mutat aici la 13 ani 208 00:19:24,609 --> 00:19:25,777 Aceeași casă 209 00:19:29,044 --> 00:19:31,010 Mama ta a murit recent 210 00:19:32,210 --> 00:19:33,377 Regret că am auzit asta 211 00:19:37,812 --> 00:19:39,944 ... și acum m-am întors să stabilesc moșia 212 00:19:41,577 --> 00:19:42,745 nu-i asa? 213 00:19:48,878 --> 00:19:50,945 Corectează-mă dacă spui ceva greșit 214 00:19:53,678 --> 00:19:57,378 . Elev mediu de liceu , Ea nu a intrat la universitate 215 00:19:57,610 --> 00:20:01,779 M-am înrolat în armată la 18 ani „Afganistan”, „Siria” 216 00:20:03,046 --> 00:20:06,779 Apoi m-am mutat în forțele speciale Unde am petrecut câțiva ani 217 00:20:10,144 --> 00:20:14,544 Dar acum trei ani erai liber Demobilizare fără precedent 218 00:20:16,679 --> 00:20:18,678 Acest lucru este rar 219 00:20:19,611 --> 00:20:21,545 Vrei să explici ce s-a întâmplat? 220 00:20:24,478 --> 00:20:26,646 Are legătură cu ceea ce s-a întâmplat aseară? 221 00:20:27,813 --> 00:20:29,846 Am ocazia să te ajut 222 00:20:29,979 --> 00:20:32,545 Dar nu știu dacă ar trebui să fac asta 223 00:20:37,913 --> 00:20:40,412 Aici scrie că nu ați respectat ordinele 224 00:20:41,345 --> 00:20:43,879 A provocat uciderea unor colegi 225 00:20:46,714 --> 00:20:48,813 Asta te-a făcut să pleci? 226 00:20:49,613 --> 00:20:51,047 Dacă aceasta este ceea ce s-a raportat 227 00:20:52,445 --> 00:20:53,846 Vreau să aud de la tine 228 00:20:57,280 --> 00:21:02,445 Erau doi copii Ar fi fost uciși 229 00:21:03,412 --> 00:21:05,748 Am reușit să-i scot afară 230 00:21:14,313 --> 00:21:16,480 ...cu ajutorul lor 231 00:21:18,080 --> 00:21:21,380 I-am pus pe unii dintre frații mei într-o situație proastă 232 00:21:25,445 --> 00:21:29,847 Ai luat o decizie, ai făcut ceea ce ai crezut că este corect 233 00:21:35,781 --> 00:21:37,949 Povestea este diferită aici 234 00:21:40,314 --> 00:21:41,615 Este adevărat 235 00:22:16,817 --> 00:22:20,983 Dar nenorocirile care mi-au ucis soția? 236 00:22:21,950 --> 00:22:24,816 Ii lasi sa plece? 237 00:22:25,950 --> 00:22:28,883 Chenalon pedeapsa lor în instanță 238 00:22:31,484 --> 00:22:33,651 Fă-mă să-mi pese de ei 239 00:22:33,850 --> 00:22:39,951 Ultimul lucru de care are nevoie orașul este un soldat Un divorț care bântuie pe oameni 240 00:22:40,416 --> 00:22:42,583 „Acesta nu este” Afganistan 241 00:22:53,517 --> 00:22:57,416 Ești acuzat de crimă 242 00:22:58,484 --> 00:23:01,584 Vei fi închis 243 00:23:37,152 --> 00:23:39,219 Au oferit un acord de recunoaștere a datoriilor 244 00:23:39,819 --> 00:23:42,953 Este foarte bine avand in vedere circumstantele 245 00:23:43,351 --> 00:23:44,819 Ce împrejurări? 246 00:23:44,952 --> 00:23:46,052 ...a fost 247 00:23:46,252 --> 00:23:47,253 Urmăriți 248 00:23:48,385 --> 00:23:49,386 negru 249 00:23:49,618 --> 00:23:50,619 Era negru 250 00:23:51,186 --> 00:23:53,853 Deci spui că soția mea sa întâmplat Ce am câștigat? 251 00:23:54,019 --> 00:23:55,120 .Nu 252 00:23:55,586 --> 00:23:57,520 ...dar legea este 253 00:23:57,554 --> 00:23:59,243 Legea Apărării Înfruntând pericolul 254 00:23:59,386 --> 00:24:00,387 .Bine 255 00:24:00,586 --> 00:24:01,753 Prin lege 256 00:24:03,953 --> 00:24:04,986 Și este și pentru tine 257 00:24:08,352 --> 00:24:12,419 Aceștia sunt oameni care nu trebuie să se încurce cu ei 258 00:24:14,620 --> 00:24:15,954 ce esti? 259 00:24:20,887 --> 00:24:21,888 Cât timp? 260 00:24:28,253 --> 00:24:30,020 Anii 261 00:24:31,187 --> 00:24:32,188 Asta e tot 262 00:24:32,554 --> 00:24:34,453 Avem bărbați înăuntru 263 00:24:34,954 --> 00:24:36,289 .Nu nu 264 00:24:36,453 --> 00:24:37,454 Vorbind cu Rotten 265 00:24:38,754 --> 00:24:39,888 El va fi răsplătit 266 00:24:43,088 --> 00:24:44,094 .Bine 267 00:24:44,688 --> 00:24:47,588 Vom fi aici când va fi convenabil 268 00:24:49,454 --> 00:24:50,954 .tatăl meu 269 00:24:52,521 --> 00:24:56,687 , tată, tatăl meu Când se va întoarce mama? 270 00:24:57,288 --> 00:25:01,254 (Molly), (Molly) 271 00:25:02,022 --> 00:25:04,955 Ar trebui să fii la școală Sau ce? Nu? 272 00:25:06,055 --> 00:25:07,056 Ce? 273 00:25:07,122 --> 00:25:08,355 Când se va întoarce mama? 274 00:25:08,955 --> 00:25:11,221 O sa ma obisnuiesc maine 275 00:25:11,755 --> 00:25:13,923 . Sau mâine 276 00:25:14,688 --> 00:25:17,255 ...Am spus asta ieri și cu o zi înainte 277 00:25:17,622 --> 00:25:18,656 ...si cu o zi inainte 278 00:25:18,789 --> 00:25:19,888 într-adevăr? 279 00:25:22,022 --> 00:25:23,026 (Ascultă, (Molly 280 00:25:24,089 --> 00:25:25,090 . Lasă-te 281 00:25:25,556 --> 00:25:27,088 Lasă-ne să stăm 282 00:25:30,889 --> 00:25:32,089 te descurci bine? 283 00:25:33,456 --> 00:25:34,756 Ne vedem curând 284 00:25:36,889 --> 00:25:42,856 E puțin ciudat, dar s-a întâmplat Sunt multe lucruri aici recent 285 00:25:42,990 --> 00:25:44,356 Sunt lucruri? 286 00:25:47,223 --> 00:25:48,589 cati ani ai? 287 00:25:48,856 --> 00:25:49,989 11. 288 00:25:50,356 --> 00:25:51,857 Unsprezece ani 289 00:25:53,622 --> 00:25:57,956 Deci pot fi direct Și sincer cu tine, nu? 290 00:25:59,623 --> 00:26:01,591 , Vezi, mama ta 291 00:26:03,223 --> 00:26:05,024 S-ar putea să nu se mai întoarcă niciodată 292 00:26:06,890 --> 00:26:08,390 ... pentru că este 293 00:26:08,723 --> 00:26:10,958 nu ma mai iubesti... 294 00:26:12,590 --> 00:26:15,391 (Nu îl mai iubești pe (Leon). 295 00:26:16,424 --> 00:26:18,457 ...si cel mai important 296 00:26:19,457 --> 00:26:22,890 nu te mai iubesti... 297 00:26:23,457 --> 00:26:26,557 .Nu înțeleg 298 00:26:27,790 --> 00:26:29,891 Într-o zi vei înțelege 299 00:26:30,458 --> 00:26:33,025 O sa inteleg intr-o zi 300 00:26:36,357 --> 00:26:37,991 Acum du-te 301 00:26:49,018 --> 00:26:55,810 || După 6 ani || 302 00:27:18,195 --> 00:27:20,393 .Multumesc 303 00:27:21,560 --> 00:27:23,127 .fratele meu 304 00:27:23,560 --> 00:27:24,561 (Bună, (Joe 305 00:27:27,394 --> 00:27:28,592 foame? 306 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 . Lasă-te 307 00:27:32,295 --> 00:27:33,425 Ce bine te-ai intors 308 00:27:34,526 --> 00:27:36,460 Uită-te la mărimea ta, omule 309 00:28:06,960 --> 00:28:10,029 Dacă ai nevoie de ceva, știi unde să mă găsești 310 00:28:16,561 --> 00:28:19,128 Ei bine, (Jack), sunt bine, pot să rămân Câteva zile cu tine dacă ai nevoie de tine 311 00:28:19,262 --> 00:28:20,428 nu ma deranjeaza... 312 00:28:21,594 --> 00:28:22,794 .Mă descurc bine 313 00:28:23,829 --> 00:28:24,895 .Bine 314 00:28:25,863 --> 00:28:28,762 Dacă aveți nevoie, sunați, sunt sprijinit 315 00:28:30,130 --> 00:28:31,727 (Mulțumesc, (Joe 316 00:30:04,133 --> 00:30:05,799 (Bună ziua, (Earl 317 00:30:19,266 --> 00:30:20,898 Casa frumoasa 318 00:30:21,033 --> 00:30:23,365 .Bine 319 00:30:23,500 --> 00:30:25,698 Cheryley) 320 00:30:27,866 --> 00:30:30,899 Nu vei mai fi tolerat, sunt epuizat 321 00:30:32,599 --> 00:30:36,399 Dar vestea bună este că am fost îndepărtat Bea acum trei ani 322 00:30:38,400 --> 00:30:40,365 Știi unde să-l găsești (Leon)? 323 00:30:40,732 --> 00:30:44,202 Și celălalt om, prietenul lui? 324 00:30:44,766 --> 00:30:47,167 (Vrei să spui prietenul lui pe nume (Derek 325 00:30:47,533 --> 00:30:50,366 (Da, (Lyon) și (Derek 326 00:30:50,500 --> 00:30:52,834 Ei bine, poate îl vei găsi în „și” 327 00:30:53,466 --> 00:30:54,833 Este un bar de lângă șosea, la 30 328 00:30:54,966 --> 00:30:56,533 Dar dacă vrei să ajungi în vârf 329 00:30:57,834 --> 00:30:59,134 (Trebuie să cauți (bastion 330 00:30:59,333 --> 00:31:01,700 Conduce totul în acest oraș 331 00:31:02,534 --> 00:31:03,634 .totul 332 00:31:06,934 --> 00:31:07,935 .Bine 333 00:31:10,366 --> 00:31:11,968 (Ascultă, (Jack 334 00:31:14,634 --> 00:31:16,667 Am vrut să-mi cer scuze pentru noaptea aceea 335 00:31:19,068 --> 00:31:22,434 Și din ziua care trece, dacă nu mă gândesc la asta 336 00:31:24,534 --> 00:31:26,835 Aceasta s-a transformat în două 337 00:32:30,103 --> 00:32:31,469 Ce bei? 338 00:32:32,070 --> 00:32:33,071 .bere 339 00:32:40,469 --> 00:32:41,972 Cincizeci de ani 340 00:32:44,270 --> 00:32:46,436 Păstrează restul 341 00:33:42,438 --> 00:33:45,606 Ei bine, nu poți sta acolo 342 00:33:46,040 --> 00:33:47,041 De ce? 343 00:33:47,338 --> 00:33:49,439 am spus asta 344 00:33:50,041 --> 00:33:51,572 Introducere 345 00:33:52,406 --> 00:33:54,007 Nu vreau probleme 346 00:33:55,406 --> 00:33:56,973 Și nu 347 00:34:02,406 --> 00:34:04,874 Îmi caut prietenii 348 00:34:06,041 --> 00:34:08,607 (Lyon) și (Derek) 349 00:34:10,007 --> 00:34:11,240 ii cunosti? 350 00:34:11,472 --> 00:34:14,473 Acesta este momentul în care pleci 351 00:34:15,173 --> 00:34:17,041 , Înainte să-mi schimb părerea 352 00:34:17,174 --> 00:34:18,540 .Bine 353 00:34:47,843 --> 00:34:51,909 Te urmăresc... Ogad 354 00:35:42,778 --> 00:35:43,977 Ce este (Jack)? 355 00:35:44,111 --> 00:35:45,111 .Adresa 356 00:35:46,176 --> 00:35:48,144 Am nevoie de el până la urmă 357 00:35:48,277 --> 00:35:50,910 Da, ți-l trimit, dar nu vreau să te implici În mai multe probleme 358 00:35:54,078 --> 00:35:56,543 Ai nevoie de ajutor? 359 00:36:01,711 --> 00:36:03,878 (Ei bine... fii atent, (Jack 360 00:36:15,259 --> 00:36:19,666 Departamentul de poliție || 361 00:36:20,644 --> 00:36:22,778 Da domnule, o voi face 362 00:36:25,712 --> 00:36:27,246 . Domnul meu), trebuie să pleci acasă) 363 00:36:28,046 --> 00:36:29,050 De ce? 364 00:36:29,477 --> 00:36:34,744 Pentru că tatăl tău tocmai ne-a terminat Joc de șah 365 00:36:37,112 --> 00:36:38,113 Ce? 366 00:36:38,610 --> 00:36:40,079 Cred că înțelegi 367 00:36:40,544 --> 00:36:42,880 Ce mă face asta? Pedicat? 368 00:36:43,779 --> 00:36:45,578 Ei bine, asta depinde 369 00:36:46,146 --> 00:36:47,612 tu esti? 370 00:38:11,648 --> 00:38:13,716 Tu (Jack)? 371 00:38:15,514 --> 00:38:16,515 .Bine 372 00:38:16,715 --> 00:38:20,115 Joe) Sună, cu ce te pot ajuta?) 373 00:40:01,275 --> 00:40:03,509 (Te-am văzut nu de mult, (Jack 374 00:40:06,442 --> 00:40:09,041 Un sentiment grozav de a fi un om liber Din nou, nu? 375 00:40:10,274 --> 00:40:12,107 Dacă aș fi fost la tine acasă, nu aș fi exagerat 376 00:40:14,241 --> 00:40:19,372 M-am dus să-mi fac bagajele, plec din oraș Văd lumea 377 00:40:22,106 --> 00:40:24,304 Iesi din speranta mea 378 00:40:24,672 --> 00:40:25,771 Cu dreptul tau 379 00:40:26,304 --> 00:40:28,272 Cum te voi lua în serios? Și vorbești așa? 380 00:40:36,002 --> 00:40:37,370 Se pare că ești la o vânătoare costisitoare? 381 00:40:37,504 --> 00:40:39,503 Ce-ar fi să vii aici să arunci o privire? 382 00:40:40,102 --> 00:40:41,736 Deci acesta este planul tău, nu? 383 00:40:42,302 --> 00:40:44,269 Legea Apărării Înfruntând pericolul 384 00:40:45,402 --> 00:40:46,403 eu intru 385 00:40:46,702 --> 00:40:48,835 Ai o lege să fii legal să mă lovești în cap 386 00:40:49,201 --> 00:40:50,702 Ceva de genul acesta 387 00:41:01,167 --> 00:41:03,998 (M-am bucurat să te văd, (Jack 388 00:41:06,199 --> 00:41:07,565 Ne vom întâlni din nou 389 00:41:11,232 --> 00:41:12,332 Foarte aproape 390 00:41:24,296 --> 00:41:26,163 Ești gata să vorbești? 391 00:41:27,561 --> 00:41:29,329 .La naiba 392 00:41:42,327 --> 00:41:44,826 Caut unii dintre prietenii mei 393 00:41:44,960 --> 00:41:47,259 (Lyon) și (Derek) 394 00:42:00,923 --> 00:42:02,323 Puteți alege 395 00:42:03,257 --> 00:42:05,723 Ar trebui să începem cu testiculul tău? 396 00:42:09,589 --> 00:42:11,455 Sau fata ta? 397 00:42:13,956 --> 00:42:15,422 Poate ochii tăi 398 00:42:18,321 --> 00:42:20,354 Te rog, te rog 399 00:42:20,488 --> 00:42:21,489 .Nu 400 00:42:37,717 --> 00:42:39,050 Să vorbim 401 00:42:43,883 --> 00:42:44,884 Cine este acesta? 402 00:42:46,083 --> 00:42:47,087 de? 403 00:42:52,415 --> 00:42:53,416 .Aştept 404 00:42:53,714 --> 00:42:56,316 Putem face multe lucruri acum 405 00:42:58,580 --> 00:43:00,848 Lyon), trebuie să răspundeți la acest apel) 406 00:43:01,048 --> 00:43:02,080 .n acum 407 00:43:02,848 --> 00:43:03,980 Lyon), acum) 408 00:43:11,180 --> 00:43:13,046 Buna, cine esti? 409 00:43:13,178 --> 00:43:16,012 Am așteptat asta cu mult timp în urmă 410 00:43:16,778 --> 00:43:20,344 sunt multumit Sunt foarte fericit pentru tine 411 00:43:20,845 --> 00:43:23,111 Anii exacti 412 00:43:24,278 --> 00:43:28,010 Fratele tău nu avea un sicriu deschis, nu-i așa? 413 00:43:29,110 --> 00:43:30,110 .Nu 414 00:43:30,510 --> 00:43:32,576 Nu cred că s-a lăsat mult pe față 415 00:43:34,609 --> 00:43:35,610 .Tu 416 00:43:37,274 --> 00:43:39,209 O, fiul lui al-Saqqat! 417 00:43:39,342 --> 00:43:41,508 Mi-am luat totul 418 00:43:43,007 --> 00:43:48,340 Și acum voi lua totul de la tine 419 00:43:49,007 --> 00:43:51,007 Ascultă-mă 420 00:43:52,372 --> 00:43:53,639 Nu a mai rămas nimic din tine 421 00:43:53,773 --> 00:43:55,538 Dacă te omor, mă vei auzi? 422 00:43:56,539 --> 00:43:58,840 Mă auzi, cel de temut? 423 00:43:59,105 --> 00:44:01,039 Știi unde să mă găsești 424 00:44:02,905 --> 00:44:03,906 .Bine ai venit 425 00:44:05,237 --> 00:44:06,238 .Blestemul 426 00:44:21,937 --> 00:44:22,938 Nu sunt sigur 427 00:44:27,935 --> 00:44:29,467 (Cred că este (Benny 428 00:44:29,732 --> 00:44:35,133 Sobolanul acela temut. Doar ucide-l (Și ia-mă (Jack 429 00:44:45,497 --> 00:44:48,465 Nu ai nici cea mai mică idee despre cei care se încurcă cu el, omule 430 00:44:50,096 --> 00:44:51,598 chiar am 431 00:45:06,261 --> 00:45:07,661 Ce acum? 432 00:45:11,460 --> 00:45:13,127 Uneori sunt un tip drăguț 433 00:45:14,727 --> 00:45:16,659 Așa că îți dau o a doua șansă 434 00:45:20,226 --> 00:45:22,991 Nu m-ai ucide? 435 00:45:27,658 --> 00:45:29,958 Este mai bine să plec înainte să-mi schimb părerea 436 00:46:00,119 --> 00:46:01,453 Îmi pare rău. Îmi pare rău 437 00:46:02,353 --> 00:46:03,553 Trebuie să răspund la telefon 438 00:46:05,418 --> 00:46:07,486 Credeam că fac asta singur 439 00:46:08,086 --> 00:46:09,284 ...Da, da 440 00:46:09,651 --> 00:46:11,185 Lyon) și tovarășii săi tocmai au sosit) 441 00:46:11,351 --> 00:46:13,119 Care este justiția iadului, (Lyon)? 442 00:46:13,384 --> 00:46:15,349 Îi spun să părăsească locul în pace 443 00:46:17,250 --> 00:46:19,883 Poate că este nebun, dar încă este fiul meu 444 00:46:20,784 --> 00:46:24,049 Charles), Bring Me (Jack) Alive) 445 00:46:24,183 --> 00:46:26,349 Îl vreau pe acel temut în viață 446 00:46:34,081 --> 00:46:35,281 Din pacate despre asta 447 00:46:35,781 --> 00:46:38,647 Deci suntem cu toții de acord, nu? 448 00:46:48,012 --> 00:46:49,013 Lyon), așteptați) 449 00:47:00,778 --> 00:47:01,779 (Leon) 450 00:47:52,804 --> 00:47:54,635 Orb! Ridică-te 451 00:48:04,133 --> 00:48:06,400 Conduc, o, ticălos 452 00:48:19,865 --> 00:48:20,931 Zdrobiți 453 00:48:21,297 --> 00:48:22,731 O să fie bine, băiete Doar Asad 454 00:48:23,364 --> 00:48:25,264 ...Niciodată 455 00:48:26,930 --> 00:48:28,363 zdrobit 456 00:48:29,329 --> 00:48:30,330 Charles), oprește-te) 457 00:48:30,597 --> 00:48:32,295 !linişte zdrobit 458 00:48:32,494 --> 00:48:33,929 Trebuie să mori cu mine, disprețuitoare 459 00:48:34,062 --> 00:48:36,029 Zdrobit, zdrobit 460 00:48:36,163 --> 00:48:38,028 Faceți clic pe rană 461 00:48:41,629 --> 00:48:42,994 Tu, hei 462 00:48:44,094 --> 00:48:45,227 O, băiete? 463 00:48:52,528 --> 00:48:53,727 La naiba 464 00:48:53,860 --> 00:48:54,861 La naiba 465 00:48:55,059 --> 00:48:56,060 La naiba 466 00:49:33,053 --> 00:49:35,520 (Știu ce faci, (Jack 467 00:49:36,219 --> 00:49:38,420 Nu sunt prost 468 00:49:39,653 --> 00:49:43,917 Am dreptul să mă protejez pe mine și speranțele mele 469 00:49:47,285 --> 00:49:49,585 Îl cunoști pe fiul celor care au fost uciși? 470 00:49:50,150 --> 00:49:52,949 .Bine. Libanul este acum 471 00:49:53,950 --> 00:49:56,015 (Te întorci (Jack 472 00:49:57,979 --> 00:49:59,480 . Mai rău lucrurile care vor urma 473 00:50:01,013 --> 00:50:03,144 Cel mai rău s-a întâmplat acum șase ani 474 00:50:05,776 --> 00:50:06,909 sunt încă în viață 475 00:50:09,342 --> 00:50:12,141 Așa că îi ucid pe toți Atunci ce? 476 00:50:14,641 --> 00:50:16,506 S-ar putea să vând casa în cele din urmă 477 00:50:18,004 --> 00:50:20,004 Mai esti interesat? 478 00:50:34,431 --> 00:50:37,096 E fericire pentru că este vie, vă spun 479 00:50:38,429 --> 00:50:42,327 MAIA), dă-mi palma și ține asta) 480 00:50:42,562 --> 00:50:43,960 . Haide, ține asta 481 00:50:47,124 --> 00:50:48,259 Ce mai faci, doctore? 482 00:50:48,392 --> 00:50:49,492 Este foarte rău 483 00:50:50,190 --> 00:50:52,055 Vei trăi, nu? 484 00:50:55,622 --> 00:50:56,721 Nimic sigur 485 00:50:57,153 --> 00:50:59,255 În lumea mea totul este sigur 486 00:51:02,151 --> 00:51:04,418 (Doar ridică-te, (Leon 487 00:51:05,418 --> 00:51:06,419 Doar ridică-te 488 00:51:07,515 --> 00:51:09,284 O să fie bine 489 00:51:12,146 --> 00:51:16,111 Este stabil pana in momentul de fata 490 00:51:17,144 --> 00:51:18,678 ...Trebuie să plec, Will 491 00:51:18,910 --> 00:51:21,142 Întoarce-te după câteva ore... 492 00:51:21,710 --> 00:51:23,910 (Mulțumesc, (Sam 493 00:51:25,208 --> 00:51:27,274 Voi pleca (maya) să am grijă de asta 494 00:51:29,906 --> 00:51:30,906 .Multumesc 495 00:51:36,538 --> 00:51:39,168 sustineti? Vreau un moment cu el singur 496 00:51:50,297 --> 00:51:51,996 sunt prost 497 00:51:52,231 --> 00:51:55,827 De dragul asta, ar fi trebuit să am mai multă grijă de tine 498 00:52:01,925 --> 00:52:04,457 Acest lucru nu va trece fără pedeapsă 499 00:52:36,975 --> 00:52:39,376 Îi voi omorî pe toți 500 00:53:03,599 --> 00:53:05,463 Dar niște grenade? 501 00:53:05,863 --> 00:53:06,961 O sa iau si asta 502 00:53:17,259 --> 00:53:19,392 Aceasta este o vânătoare grozavă pentru o planificare excelentă 503 00:53:19,822 --> 00:53:20,956 Dreptul la mine 504 00:53:45,413 --> 00:53:48,412 Acești oameni nu vor ști ce sa întâmplat cu ei 505 00:53:48,678 --> 00:53:50,010 Nu-l voi urmări pe primul 506 00:53:50,277 --> 00:53:52,111 Știu ce plănuiești să vânezi 507 00:53:52,411 --> 00:53:54,674 De aceea totul este la jumătate din preț 508 00:54:44,255 --> 00:54:45,255 ce mai faci? 509 00:54:47,019 --> 00:54:48,917 Este statornic 510 00:54:50,184 --> 00:54:51,849 Este același om care l-a ucis pe (Michael)? 511 00:54:52,216 --> 00:54:53,217 .Da 512 00:54:54,847 --> 00:54:55,848 De ce? 513 00:54:55,914 --> 00:54:58,081 (Bine de afaceri și corturi, (Molly 514 00:54:58,746 --> 00:55:00,412 L-a trimis pe (Dwayne) să-și preia afacerea 515 00:55:04,178 --> 00:55:06,809 Îmi dai ordine sau ce? 516 00:55:07,843 --> 00:55:09,773 MAIA), lasa-ne in pace) 517 00:55:12,407 --> 00:55:14,007 Și tu stai 518 00:55:18,373 --> 00:55:19,936 Ești complet comparat cu ea 519 00:55:21,837 --> 00:55:23,070 Foarte frumos, nu? 520 00:55:24,202 --> 00:55:25,202 inteligent 521 00:55:26,968 --> 00:55:29,764 Știi, nu sunt complet sigur 522 00:55:30,065 --> 00:55:31,999 Din pozitia ta sau din sentimentele tale 523 00:55:32,499 --> 00:55:33,604 ce spui? 524 00:55:34,098 --> 00:55:36,963 Mi-a șoptit o pasăre la urechi 525 00:55:39,029 --> 00:55:40,528 Nu sunt mama mea 526 00:55:40,693 --> 00:55:41,727 .Bine 527 00:55:42,660 --> 00:55:45,293 Încă mai crezi în existența binelui și a răului? În lumea asta? 528 00:55:45,825 --> 00:55:46,826 .Da 529 00:55:47,359 --> 00:55:48,359 într-adevăr? 530 00:55:49,024 --> 00:55:50,390 Te înșeli complet 531 00:55:51,523 --> 00:55:52,789 Nu există nimic în afară de noi 532 00:55:53,621 --> 00:55:54,623 .amăgire 533 00:55:56,088 --> 00:55:57,886 Nu uita 534 00:56:01,451 --> 00:56:02,452 Acum, Ghadri 535 00:56:04,016 --> 00:56:07,814 Nu-mi mai da niciodată ordine 536 00:56:39,302 --> 00:56:41,068 Ce vrei (Earl)? 537 00:56:42,334 --> 00:56:43,816 Ți-am adus ceva 538 00:56:44,506 --> 00:56:48,133 Rețeta soției mele. Mă refer la fosta mea soție (Știi (Shirley 539 00:56:50,596 --> 00:56:51,764 Aștepți pe cineva? 540 00:56:52,695 --> 00:56:53,696 .Bine 541 00:56:53,895 --> 00:56:54,994 (Trebuie să mănânci, (Jack 542 00:56:55,462 --> 00:56:58,360 Nu sunt cel mai bun bucătar din lume Dar asta are un gust grozav 543 00:57:02,125 --> 00:57:03,991 Jeddah (Shirley) mi-a dat rețeta 544 00:57:06,756 --> 00:57:07,760 .Eu ascult 545 00:57:08,656 --> 00:57:09,656 (Mulțumesc, (Earl 546 00:57:10,353 --> 00:57:11,354 Mirosul este minunat 547 00:57:15,318 --> 00:57:16,685 Nu ar trebui să se oprească aici 548 00:57:17,085 --> 00:57:18,352 Situația nu va fi sigură 549 00:57:19,451 --> 00:57:20,452 .Bine 550 00:57:20,817 --> 00:57:22,017 După cum doriți 551 00:57:22,683 --> 00:57:23,684 .Eu ascult 552 00:57:43,339 --> 00:57:45,006 (Foarte frumos, (Earl 553 00:57:46,173 --> 00:57:47,174 Foarte gustoase 554 00:57:56,701 --> 00:57:57,866 Ce sa întâmplat, (Jack)? 555 00:57:58,166 --> 00:57:59,966 Mai este disponibil? 556 00:58:00,699 --> 00:58:01,700 Sigur, fratele meu 557 00:58:01,898 --> 00:58:03,631 Muncitorul de întreținere este pe drum 558 00:58:04,465 --> 00:58:06,097 Trebuie să aduc ceva? 559 00:58:06,530 --> 00:58:07,960 Aduceți niște echipamente suplimentare 560 00:58:10,962 --> 00:58:12,660 Voi vedea ce pot face 561 00:58:12,994 --> 00:58:13,996 .La revedere 562 00:58:15,626 --> 00:58:16,825 Ce a fost asta? 563 00:58:16,992 --> 00:58:18,559 Jak) are nevoie de ajutor cu prese de ipsos) 564 00:58:18,823 --> 00:58:20,823 Ei bine, bine 565 00:58:21,755 --> 00:58:22,889 plăci de gips-carton? 566 00:58:24,455 --> 00:58:25,621 Dar toaleta noastră? 567 00:58:25,887 --> 00:58:27,854 O să vă explic când mă voi întoarce să vă pregătesc 568 00:59:50,218 --> 00:59:51,549 Președintele îl vrea în viață 569 00:59:55,115 --> 00:59:56,115 înțelegi? 570 01:03:32,716 --> 01:03:34,784 Tuberculoza 571 01:03:55,607 --> 01:03:56,608 i-am spus 572 01:03:56,906 --> 01:03:58,473 Ce se întâmpla în capul lui? 573 01:04:01,472 --> 01:04:02,472 Ce se întâmplă? 574 01:04:02,503 --> 01:04:03,571 Întreabă-l pe tatăl tău 575 01:04:05,137 --> 01:04:06,570 (Haya, (Jones 576 01:04:14,133 --> 01:04:15,731 .Blestemul 577 01:04:20,218 --> 01:04:21,583 Nu mă simt atât de bine 578 01:04:21,785 --> 01:04:22,884 Cred că voi vomita 579 01:04:23,017 --> 01:04:25,614 Uită-te la mine uneori 580 01:04:26,480 --> 01:04:28,613 Ne-am antrenat pentru asta, bine? 581 01:04:31,053 --> 01:04:32,054 Nu, nu m-am antrenat 582 01:04:32,142 --> 01:04:33,843 Te-ai antrenat? 583 01:04:33,977 --> 01:04:36,405 Jones), curajul este justificat) La naiba, bine? 584 01:04:37,940 --> 01:04:39,136 .Bine 585 01:04:39,703 --> 01:04:40,704 Bun? 586 01:04:41,135 --> 01:04:42,136 .Bine 587 01:04:42,601 --> 01:04:43,602 ...si respira 588 01:05:04,384 --> 01:05:06,415 !Tu Spatele spatelui 589 01:05:06,716 --> 01:05:08,582 Nu permite această scăpare ticăloasă 590 01:05:20,872 --> 01:05:24,602 Nu cred că îl voi aduce în viață 591 01:05:25,135 --> 01:05:26,401 Opțiunea Matrouh 592 01:05:26,835 --> 01:05:29,465 Nu vorbi, adu-l aici acum 593 01:05:29,599 --> 01:05:30,600 O vreau aici 594 01:05:30,698 --> 01:05:34,093 Fă ceea ce te plătesc 595 01:05:35,093 --> 01:05:36,093 , Dom 596 01:05:38,658 --> 01:05:39,658 . esti frumoasa 597 01:05:41,088 --> 01:05:42,488 (Maya) 598 01:05:43,654 --> 01:05:44,655 Pot să-l văd? 599 01:05:48,081 --> 01:05:50,348 (Ești foarte frumoasă, (Maya 600 01:05:52,213 --> 01:05:53,214 sunt bătrân 601 01:05:53,379 --> 01:05:56,510 Poate că sunt bătrân pentru tine 602 01:05:59,407 --> 01:06:00,474 Foarte urât? 603 01:06:04,137 --> 01:06:06,400 Mulțumesc că ai grijă de fiul meu 604 01:06:11,466 --> 01:06:12,466 .Bine 605 01:06:13,263 --> 01:06:14,996 Vei fi recompensat 606 01:07:05,055 --> 01:07:07,353 (Jack) Mai trăiești înăuntru? 607 01:07:08,119 --> 01:07:09,120 !Bine 608 01:07:09,985 --> 01:07:11,384 Știi cum se va termina asta 609 01:07:11,752 --> 01:07:12,783 (Vei muri, (Jack 610 01:07:13,082 --> 01:07:15,347 Era acum 6 ani, temut 611 01:07:20,544 --> 01:07:23,042 Bine, voi intra 612 01:07:25,474 --> 01:07:26,474 stau in spate 613 01:07:26,872 --> 01:07:28,337 Acoperă-mă - Președinte bun - 614 01:07:29,902 --> 01:07:31,735 zdrobit 615 01:07:31,800 --> 01:07:33,434 Ultima dată am fost șomer 616 01:07:33,534 --> 01:07:35,366 Uitați-vă la voi, criminali, ucideți oameni nevinovați 617 01:07:35,799 --> 01:07:38,062 Acum ieși din dreptul nostru la iad 618 01:07:54,251 --> 01:07:55,515 (Zdrobirea, (Jones 619 01:08:09,038 --> 01:08:10,505 . Lasă-te 620 01:08:11,170 --> 01:08:12,702 Sunt de aici, intru 621 01:08:13,235 --> 01:08:15,100 Ce tocmai sa întâmplat? 622 01:08:15,301 --> 01:08:17,131 Eh, nebun) 623 01:08:17,533 --> 01:08:18,534 . Lasă-te 624 01:08:21,795 --> 01:08:23,860 Cred că am fost rănit te tin in brate - 625 01:08:23,861 --> 01:08:25,527 Știi că am fost rănit... .Bine - 626 01:08:29,821 --> 01:08:30,855 Te pun aici 627 01:08:30,888 --> 01:08:32,053 Sângerez abundent 628 01:08:40,547 --> 01:08:41,548 ! tatăl meu 629 01:08:42,080 --> 01:08:43,445 Ce faci cu iadul? 630 01:08:43,611 --> 01:08:45,311 Ei bine, ai vrea să ni te alături? 631 01:08:45,577 --> 01:08:46,843 Destul 632 01:08:47,009 --> 01:08:48,740 Asta spunea mama ta 633 01:08:48,873 --> 01:08:49,939 Oh, mizerabil 634 01:08:50,072 --> 01:08:51,472 Ai grijă la cuvintele tale 635 01:08:51,872 --> 01:08:58,500 Millie), amintește-ți, există doar o iluzie) Amintește-ți ce ți-am spus 636 01:08:59,565 --> 01:09:02,029 (Trebuie doar să alegi deoparte (Molly 637 01:09:02,630 --> 01:09:03,995 esti cu mine sau nu? 638 01:09:04,128 --> 01:09:08,890 Ești cu mine sau nu, (Molly)? .Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău 639 01:09:10,058 --> 01:09:12,921 Nimănui nu-i pasă deloc de părerea ta 640 01:09:13,555 --> 01:09:15,020 ...fie că ești cu mine sau nu 641 01:09:16,252 --> 01:09:20,283 Oricum pe cine intereseaza parerea ta? 642 01:09:20,716 --> 01:09:25,679 Ești doar un copil răsfățat care trăiește Într-o cupolă de sticlă 643 01:09:26,076 --> 01:09:28,542 Acum te trezești, împotriva iadului 644 01:09:28,908 --> 01:09:31,072 Sau du-te în iad 645 01:10:20,734 --> 01:10:21,867 (Jack) 646 01:10:24,565 --> 01:10:26,065 Jack), ești aici?) 647 01:11:04,402 --> 01:11:05,865 .O, Doamne 648 01:12:55,047 --> 01:12:57,279 Ești un fiu încăpățânat 649 01:13:06,332 --> 01:13:09,527 Mă vei duce acolo? Aceasta este afacerea? 650 01:13:09,661 --> 01:13:11,224 ...te inseli 651 01:13:11,890 --> 01:13:13,786 Îți voi distruge celălalt picior 652 01:13:14,119 --> 01:13:17,848 (Ridică-te (Jack . Acest lucru este corect 653 01:13:20,644 --> 01:13:21,645 Mergi 654 01:13:27,101 --> 01:13:29,196 Nord, dreapta 655 01:13:38,184 --> 01:13:40,712 (Închisoarea îți face mișcarea lentă, (Jack 656 01:13:41,211 --> 01:13:45,405 Viteza nu este totul HM 657 01:13:45,671 --> 01:13:48,968 (Uită-te la tine (Dwayne 658 01:13:51,098 --> 01:13:53,061 Ești în detenție 659 01:13:56,490 --> 01:14:00,915 Te-ai întors la cocaină? domnule PICABO? 660 01:14:01,913 --> 01:14:04,211 Recuperez asta 661 01:14:05,408 --> 01:14:07,873 Cred că ai uitat în folosul celor care lucrează 662 01:14:08,039 --> 01:14:09,237 (Fă cum spun eu (Jack 663 01:14:09,633 --> 01:14:10,967 !acum 664 01:14:34,465 --> 01:14:35,466 (Jack) 665 01:15:04,819 --> 01:15:05,885 (Noapte bună, (Molly 666 01:15:10,278 --> 01:15:11,709 Se va trezi? 667 01:15:12,841 --> 01:15:15,037 Nu este un specialist de arătat (Opinie, (Molly 668 01:15:16,035 --> 01:15:18,632 Acum este în mâinile lui Dumnezeu 669 01:15:19,796 --> 01:15:23,491 El răspunde la cereri și face minuni 670 01:15:25,819 --> 01:15:27,019 Mă voi întoarce dimineață 671 01:15:27,318 --> 01:15:28,319 . (Sam) 672 01:15:29,915 --> 01:15:31,114 Ai cunoscut-o pe mama mea 673 01:15:36,439 --> 01:15:37,537 De ce ai plecat? 674 01:15:41,896 --> 01:15:43,561 (Aș fi vrut să știu, (Molly 675 01:15:45,691 --> 01:15:46,889 Te rog să nu mă minți 676 01:15:49,451 --> 01:15:55,642 Tot ce ai făcut a fost să te protejezi (Tu și (Michael) și (Lyon 677 01:15:57,074 --> 01:15:58,506 De unde? 678 01:16:01,301 --> 01:16:04,362 Cum spui că a fost mama noastră și asta Ne-ai lăsat cu el? 679 01:16:05,129 --> 01:16:08,756 De ce nu ne-ai luat cu tine? 680 01:16:11,853 --> 01:16:13,782 (Nu a avut de ales (Molly 681 01:16:16,046 --> 01:16:17,709 Nu avea de ales 682 01:16:18,306 --> 01:16:19,972 Știi unde este ea 683 01:16:27,427 --> 01:16:28,659 ,) Tată) 684 01:16:30,522 --> 01:16:33,418 Nu-i poți spune niciodată tatălui tău 685 01:16:43,305 --> 01:16:45,133 .Multumesc 686 01:16:52,955 --> 01:16:54,686 Am fost un paramedic cu adevărat sărac 687 01:16:54,819 --> 01:16:56,749 Mai bine decât sângerarea și moartea 688 01:16:58,348 --> 01:17:00,078 Covorul meu este pătat 689 01:17:01,675 --> 01:17:03,274 Trebuie să mergi la spital 690 01:17:03,907 --> 01:17:05,836 Nu vrei să spui? 691 01:17:06,834 --> 01:17:08,731 Încă nu am terminat 692 01:17:09,300 --> 01:17:11,128 Deci este problema? 693 01:17:11,593 --> 01:17:15,353 Tocmai te-am înjunghiat, prostule, și acum Vrei să stai să vezi următorul spectacol? 694 01:17:16,552 --> 01:17:17,985 Poți să conduci? 695 01:17:21,546 --> 01:17:22,944 Tu! Stai in locul tau 696 01:17:23,077 --> 01:17:24,609 Gonse), (Jones)! asta sunt eu) 697 01:17:27,137 --> 01:17:28,138 Situația este sigură, o, președinte 698 01:17:28,302 --> 01:17:29,303 Mai ești acolo? 699 01:17:29,766 --> 01:17:31,831 Am cerut să vă acopăr și asta am făcut 700 01:17:32,295 --> 01:17:33,694 Dar (Earl)? 701 01:17:33,861 --> 01:17:35,625 E bine. Poate ar trebui să o iau La departamentul de urgente 702 01:17:35,956 --> 01:17:39,951 Ascultă, (Molly) tocmai am sunat Pastiune) pe drum) 703 01:17:40,250 --> 01:17:41,251 Tuberculoza 704 01:17:41,317 --> 01:17:42,516 De dragul ei, trebuie să ne mișcăm 705 01:17:42,714 --> 01:17:45,709 Jak), te rog vino cu noi) 706 01:17:45,877 --> 01:17:46,974 (Hai, (Jack 707 01:17:48,439 --> 01:17:49,439 (Jack) 708 01:17:51,434 --> 01:17:53,030 te implor 709 01:17:53,663 --> 01:17:55,130 Nu plec nicăieri 710 01:17:55,460 --> 01:17:57,026 Aceasta se va încheia în seara asta 711 01:18:02,551 --> 01:18:04,947 (Haya, (Jones 712 01:18:31,042 --> 01:18:32,738 Am întârziat să ajung aici 713 01:18:32,904 --> 01:18:34,835 ) Jack (Jack Am fost șocat 714 01:18:36,267 --> 01:18:37,268 te descurci bine? 715 01:18:49,680 --> 01:18:50,681 am trecut 716 01:18:51,011 --> 01:18:52,012 (Mulțumesc, (Joe 717 01:18:52,017 --> 01:18:53,241 Știi asta în fiecare moment 718 01:18:53,408 --> 01:18:54,674 Ce i-ai spus (Eileen)? 719 01:18:55,272 --> 01:18:56,302 Ne vom plimba pe plăci de ipsos 720 01:18:56,934 --> 01:18:57,935 Dar trebuia să fiu aici 721 01:18:58,068 --> 01:18:59,133 Sunt mai bun decât tine 722 01:18:59,398 --> 01:19:01,628 ...și ai muri fără mine, așa că 723 01:19:02,326 --> 01:19:03,327 . 724 01:19:03,659 --> 01:19:04,990 Cred că ai întors faptele 725 01:19:05,124 --> 01:19:06,125 . Este adevărat 726 01:19:12,578 --> 01:19:13,710 ce faci? 727 01:19:17,137 --> 01:19:18,237 îmi fac treaba 728 01:19:18,404 --> 01:19:19,767 Nu ar trebui să fie aici, domnule director 729 01:19:19,900 --> 01:19:23,261 Ascultă, eu sunt cel care dă ordine aici 730 01:19:25,094 --> 01:19:26,095 .Bine 731 01:20:20,942 --> 01:20:21,943 (Bastion) 732 01:20:23,571 --> 01:20:25,201 Eu și oamenii tăi vrem să pleci 733 01:20:27,865 --> 01:20:29,029 Părăsiți proprietatea 734 01:20:33,355 --> 01:20:37,650 Jack), ce mai faci?) 735 01:20:40,879 --> 01:20:42,275 M-ai auzit 736 01:20:42,710 --> 01:20:44,407 Ies imediat din clădire 737 01:20:47,267 --> 01:20:50,898 Mă întrebam dacă ai putea s-o faci Du-te aici 738 01:20:51,063 --> 01:20:54,126 Hai să vorbim, ca doi bărbați 739 01:20:55,689 --> 01:20:56,690 . Nu, mulțumesc 740 01:20:59,616 --> 01:21:00,783 ! (Ei bine, (Jack 741 01:21:01,414 --> 01:21:03,277 Fă ce îți place 742 01:21:03,444 --> 01:21:07,107 De ce să nu vii la bucătărie să mănânci O ceașcă de cafea? 743 01:21:09,400 --> 01:21:12,394 Aceasta este o ofertă bună Aceasta este o ofertă bună 744 01:21:12,527 --> 01:21:13,922 Pentru ultima dată 745 01:21:15,019 --> 01:21:16,250 A părăsit această proprietate 746 01:21:17,081 --> 01:21:18,279 Sau te voi aresta 747 01:21:19,376 --> 01:21:21,836 , Dacă vrei să arestezi pe cineva 748 01:21:21,969 --> 01:21:26,991 Introdu spatele tău negru Ne vedem acolo și arestați-l 749 01:21:27,954 --> 01:21:29,848 Nu voi mai primi comenzi de la tine 750 01:21:29,982 --> 01:21:31,412 Nu? - .Nu - 751 01:21:33,109 --> 01:21:35,302 Te-ai săturat să te protejezi 752 01:21:37,033 --> 01:21:38,563 Este asta real? 753 01:21:40,292 --> 01:21:43,051 Este adevărat, The Warden? 754 01:21:55,588 --> 01:21:58,247 Mi-am atins pălăria 755 01:21:59,511 --> 01:22:01,007 În față, ștergeți încet zona 756 01:22:01,474 --> 01:22:03,335 Amestecă, mișcă 757 01:22:05,762 --> 01:22:07,425 Fii atent din spate 758 01:22:40,943 --> 01:22:42,938 Fii atent din spate 759 01:22:47,960 --> 01:22:51,284 .unchiul matern Scrie etajul al doilea 760 01:22:55,309 --> 01:22:56,804 !se ciocnesc 761 01:22:57,304 --> 01:22:58,732 !bombă 762 01:23:08,642 --> 01:23:10,173 Au ținut veghea 763 01:23:18,285 --> 01:23:20,612 Remediați situația, gata 764 01:23:24,139 --> 01:23:25,732 Concentrați-vă pe obiectiv 765 01:23:32,650 --> 01:23:33,751 Fii atent din spate 766 01:23:35,443 --> 01:23:37,771 Lucrăm aici fără o viziune clară Rămâneți în legătură 767 01:23:44,688 --> 01:23:46,117 Remediați situația, gata 768 01:23:55,826 --> 01:23:56,891 Unde te duci? 769 01:24:12,321 --> 01:24:13,449 Nu există viziune 770 01:24:23,690 --> 01:24:25,785 Privește umbrele - .știință - 771 01:26:20,265 --> 01:26:21,431 (Este timpul să plecăm, (Jack 772 01:26:22,733 --> 01:26:24,736 . Du-te (Dwayne) De aici 773 01:26:25,369 --> 01:26:26,502 Nu te voi lăsa în urmă 774 01:26:26,605 --> 01:26:27,672 Te voi acoperi 775 01:26:28,639 --> 01:26:29,643 (Jack) 776 01:26:31,306 --> 01:26:33,277 Crede-mă, fratele meu 777 01:26:34,445 --> 01:26:35,779 O să fie bine 778 01:26:57,168 --> 01:26:58,570 (Dă-mi un număr în scădere, (Jack 779 01:27:01,039 --> 01:27:03,774 Trei, doi, unu 780 01:27:04,175 --> 01:27:05,180 !Du-te 781 01:27:10,815 --> 01:27:12,348 Ridică-te (Dwayne). Să mergem 782 01:27:13,349 --> 01:27:14,353 ! Să mergem 783 01:27:15,119 --> 01:27:16,519 Să mergem, să mergem 784 01:28:28,358 --> 01:28:29,426 ...ca 785 01:28:30,160 --> 01:28:31,393 am vești... 786 01:28:33,496 --> 01:28:34,501 .Sunt însărcinată 787 01:28:36,165 --> 01:28:37,332 .Sunt însărcinată 788 01:28:42,540 --> 01:28:43,772 N-ai spune nimic? 789 01:28:46,009 --> 01:28:47,745 Am crezut că vei fi fericit 790 01:29:05,359 --> 01:29:06,664 Ai un nume în minte? 791 01:29:08,699 --> 01:29:09,703 (Blake) 792 01:29:11,166 --> 01:29:12,171 .ciudat 793 01:29:12,702 --> 01:29:13,903 Aș spune același nume 794 01:30:22,539 --> 01:30:25,808 În regulă, intră și adu-l pe acel temut 795 01:30:26,574 --> 01:30:27,876 .Am terminat 796 01:30:36,217 --> 01:30:40,187 Acum voi arunca în aer lumea de temut 797 01:32:07,575 --> 01:32:09,510 Te-ai ascuns? 798 01:32:11,912 --> 01:32:14,249 Zdrobit, te-am ascuns .Îmi pare rău 799 01:32:14,384 --> 01:32:17,218 Nu am vrut să te sperii Haide, dragă 800 01:32:17,249 --> 01:32:18,255 . 801 01:32:18,319 --> 01:32:22,189 Nu. Ești dezgustător 802 01:32:23,825 --> 01:32:26,927 Aceasta este o mare grosolănie Acest lucru este foarte nepoliticos 803 01:32:29,599 --> 01:32:33,233 Ai împușcat (Dwayne). De ce? 804 01:32:34,135 --> 01:32:37,773 A meritat Suntem mult mai bine fără el 805 01:32:38,405 --> 01:32:39,630 Ei bine, el nu a murit 806 01:32:40,442 --> 01:32:42,742 Am fost cu el la urgență Spune-mi totul 807 01:32:47,481 --> 01:32:52,653 Al naibii nu a murit, nu-i așa? Asta mă face un Ramy rău, cred 808 01:32:57,526 --> 01:32:59,493 Câți oameni trebuie să moară? Fi fericit? 809 01:33:00,161 --> 01:33:08,068 Ascultă, (mall). sunt fericit După cum vezi. Vino aici 810 01:33:09,669 --> 01:33:12,207 Nu ești om 811 01:33:16,677 --> 01:33:19,013 Trebuie să plec de aici (Lyon) 812 01:33:22,948 --> 01:33:25,191 Am fost cu toții la morgă 813 01:33:27,662 --> 01:33:30,124 Ne-am dus cu toții la morgă 814 01:33:31,760 --> 01:33:34,962 Lyon)? te scot de aici) 815 01:33:51,876 --> 01:33:55,048 Scade. Nu sunt aici pentru tine 816 01:33:55,682 --> 01:33:57,218 L-am ucis 817 01:33:57,716 --> 01:33:59,822 Mi-am ucis soția 818 01:34:00,619 --> 01:34:02,388 Și copilul 819 01:34:03,756 --> 01:34:06,191 Nu am vrut-o pe fata asta 820 01:34:08,962 --> 01:34:15,367 .O, Doamne Ești o durere în fundul meu 821 01:34:17,170 --> 01:34:19,640 Acum o informez pe soția ta, salutări 822 01:34:20,642 --> 01:34:21,874 Opreste asta 823 01:34:22,509 --> 01:34:23,942 ce faci? 824 01:34:25,513 --> 01:34:26,713 Pune pistolul pe pământ 825 01:34:27,379 --> 01:34:28,384 ... tatăl meu 826 01:34:32,519 --> 01:34:33,522 ! (Tată) 827 01:34:33,720 --> 01:34:35,387 Pune pistolul pe pământ 828 01:34:36,054 --> 01:34:38,191 Am spus punând pistolul la pământ 829 01:34:38,391 --> 01:34:39,395 ... tatăl meu 830 01:34:40,793 --> 01:34:42,229 Bine, fă ce vrei 831 01:34:42,795 --> 01:34:43,830 . Toamna 832 01:35:16,129 --> 01:35:18,297 Lumea crede că s-a terminat 833 01:35:18,430 --> 01:35:19,432 am plecat 834 01:35:19,731 --> 01:35:21,502 Dar moartea nu este sfârșitul 835 01:35:21,801 --> 01:35:23,102 Este un hol 836 01:35:23,235 --> 01:35:24,872 . Şoapta schimbării 837 01:35:25,138 --> 01:35:26,806 Și în tăcere 838 01:35:27,073 --> 01:35:28,740 , Roata se rotește 839 01:35:28,942 --> 01:35:30,476 Așteptând timpul ei 840 01:35:33,780 --> 01:35:35,617 Bine ați venit la întoarcerea dumneavoastră, domnule președinte 841 01:35:36,081 --> 01:35:39,017 Trebuie să recunosc, ținuta ți se potrivește perfect 842 01:35:41,520 --> 01:35:43,989 L-am învățat principiile de lucru 843 01:35:44,124 --> 01:35:46,323 Aceasta este o idee înspăimântătoare .continuare 844 01:35:48,126 --> 01:35:51,430 Buni camarazi, sunt aici 845 01:35:52,831 --> 01:35:54,701 (Ne va fi dor de tine, (Molly 846 01:35:55,201 --> 01:35:59,071 Sarcina pentru tine când te întorci, dacă ești tu Nu fi mai mult decât vrei să fii 847 01:36:00,607 --> 01:36:03,341 Nu cred că mă voi întoarce de aici Din nou drumul 848 01:36:04,744 --> 01:36:05,744 .concept 849 01:36:05,876 --> 01:36:07,715 Unde te duci? 850 01:36:08,014 --> 01:36:10,182 Ce crezi, (Jones)? Se îndreaptă spre nord Să-și viziteze mama 851 01:36:10,916 --> 01:36:13,084 .drept. Bine 852 01:36:13,519 --> 01:36:15,487 Întrebați dacă veți ajunge să mă cunoașteți 853 01:36:16,788 --> 01:36:18,021 Bineînțeles că vei face 854 01:36:19,392 --> 01:36:20,459 Daca asta e parerea ta 855 01:36:24,096 --> 01:36:26,130 (Ascultă, (Molly 856 01:36:29,102 --> 01:36:30,802 Am trecut prin multe 857 01:36:32,538 --> 01:36:33,627 Care este cel mai bun tratament? 858 01:36:35,973 --> 01:36:37,844 Nu privi niciodată înapoi 859 01:36:39,443 --> 01:36:40,474 Începe din nou 860 01:36:43,915 --> 01:36:45,485 O meriti 861 01:36:45,951 --> 01:36:47,218 .Multumesc 862 01:36:51,590 --> 01:36:56,027 Ascultă, vreau doar să spun ceva . Înainte să plec 863 01:36:57,261 --> 01:37:00,464 Mulțumesc, grup, că mi-ai deschis ochii 864 01:37:02,068 --> 01:37:03,168 Ați luat o poziție 865 01:37:04,001 --> 01:37:07,373 Sunt mândru de ceea ce am făcut? Nu 866 01:37:08,071 --> 01:37:10,075 Dar am făcut-o 867 01:37:10,643 --> 01:37:11,644 nu-i asa? 868 01:37:13,010 --> 01:37:14,179 Trebuie să iei o poziție 869 01:37:15,146 --> 01:37:18,582 Chiar și atunci când șansele sunt împotriva ta Trebuie să o faci 870 01:37:18,583 --> 01:37:19,617 || Jack Johnson || 871 01:37:19,618 --> 01:37:22,453 Trebuie să faci ce este corect 872 01:37:23,186 --> 01:37:24,356 ... diferit 873 01:37:26,391 --> 01:37:28,026 Altfel nu va mai fi nicio speranță 874 01:37:45,694 --> 01:37:53,199 traducere Bassam Shukair 875 01:37:53,200 --> 01:38:00,706 traducere Bassam Shukair